Derviš-paša Bajezidagić, Gazel o Mostaru - „Ovo ne ima na ovome sv'jetu...“
Derviš-paša Bajezidagić je bio vrstan pjesnik i proučavao je perzijsku i arapsku književnost. Rođen je u Mostaru polovinom 16. vijeka a poginuo pod Budimom 14. jula 1603. godine. Važan izvor podataka za njegovu biografiju predstavljaju njegove pjesme, kao i vakufnama njegovih zadužbina u Mostaru. Nakon školov...
14.7.2010 13:30:00
Derviš-paša Bajezidagić je bio vrstan pjesnik i proučavao je perzijsku i arapsku književnost. Rođen je u Mostaru polovinom 16. vijeka a poginuo pod Budimom 14. jula 1603. godine. Važan izvor podataka za njegovu biografiju predstavljaju njegove pjesme, kao i vakufnama njegovih zadužbina u Mostaru. Nakon školovanja u rodnom gradu, nastavlja učenje u Istanbulu  i tu dospijeva u dvorsku službu, te postaje miljenik i lični savjetnik sultana Murata III. Na dvoru ostaje sve do sultanove smrti, dok je kasnije postao bosanski valija (pominje se u jednom fermanu kao valija 1595.) . U tom svojstvu poslan je na odbranu Budima gdje je na Kovin-adi i poginuo.

Ostavio je iza sebe dva divana - po jedan na turskom i na persijskom jeziku. Pored toga, kako navodi Fevzi Mostarac u svom "Bulbulistanu", prepjevao je "Mesneviju" Mevlana Dželaludina Rumija u dva toma. Napisao je vrlo uspješnu pjesmu o svom rodnom gradu i tarih posvećen Starom mostu u Mostaru, a ostavio je Mostaru i medresu, mekteb i džamiju, te opremio biblioteku uz džamiju. Pripadao je mevlevijskom tarikatu. Njegova poezija je refleksivna, iskričava - meditira o životu, sudbini, ljepoti. Derviš-paša spada među najznačajnije pjesnike osmanlijskog vremena u Bosni.

Svoju pjesmu "Gazel o Mostaru" završava: "Šeher Mostar ures je svijeta".


Ko bi mog'o opjevati redom
Sve ljepote divnoga Mostara,
Zar se čudiš srce, što ga ljubim
Sa ljubavlju sinovskoga žara ?

Ovo ne ima na ovome sv'jetu,
Ako nema sred bajnoga raja,
Bistre vode i svježega zraka,
Što čovjeka sa zdravljem opaja!

Ko ga gleda, život mu se mladi,
A duša mu u nasladi pliva.
Svaki kraj mu i svako mjestašce
Zadivljene oči podraživa.

S voćem, vodom i ostalim miljem
On je druga Sirija na sv'jetu,
E bi rek'o da je rajska bašča,
Ko ga vidi u majskome cv'jetu.

S dvije kule velika ćuprija
Pružila se preko rijeke čarne,
Te sa svojim velebnijim lukom
Pričinja se poput dűge čarne.

Cio svijet da obiđeš redom,
Ne bi naš'o onakova svijeta.
On je majdan darovitih ljudi,
Šeher Mostar ures je sv'jeta.

To je gnijezdo slavnije junaka
I na peru i na bojnom maču;
Ko odvazda i sada iz njega
S dana na dan velikani skaču.

Neka šute indijske papige -
Neka svoje ne kazuju glase,
O, Dervišu! Ti si danas slavuj,
Koji pjeva svog Mostara krase.

(Gazel o Mostaru, Derviš-paša Bajezidagić)


Ostali tekstoviARHIVA

Poštovani gostu, niste logirani.

Puni pristup sadržajima i pogodnostima koje nudi ovaj web sajt dobijate članstvom u Raiffstyle CLUB-u

Zaboravili ste lozinku?

KAKO POSTATI ČLAN

*Ukoliko se prijavljujete prvi put, korisničko ime je Vaš matični broj (JMBG), a lozinka je broj vašeg ugovora

Nagradna igra
''Pridruži se klubu, pridruži se Raiffstyle CLUB-u!!'' je dio misije East West Centra i Raiffeisen banke da pomognu u poticanju kreativnosti, druženja i saradnje kroz fudbal i pismeno izražavanje.
Akcijom se pozivaju članovi Raiffstyle CLUB-a i oni koji to nisu, da tokom petomjesečne akcije šalju svoje kratke priče o fudbalu i osvajaju vrijedne nagrade.
Raiffstyle CLUB i East West centar Vam sa ponosom predstavljaju predstavu “Fudbalske priče/Ruže za Ana Terezu“.  Glumačka podjela predstave “Fudbalske priče/Ruže za Ana Terezu“ se sastoji od glumaca koji potiču iz 5 različitih rasa. Ovo dovoljno govori za sebe, jer pokazuje kako ljudi, čak i sa daleko različitim kulturnim porijeklom  mogu raditi zajedno i da univerzalni jezik fudbala može biti koristan u poticanju partnerstva. 
Fudbal je način na koji komuniciramo sa svijetom, fudbal je svijet, fudbal je ljubav, fudbal je uživancija!... više

ŽELIM UČESTVOVATI

Konvertor valuta